现在正在新加坡上着一项短期课程：IAS-CERN School of Particle Physics and Cosmology，这是一个很不错的体验。它让我认识到了许多来自不同地方的物理学生，比如香港、台湾、印度、菲律宾、中国、马来西亚、新加坡、印尼、伊朗等。除了跟他们聊起科学并交流心得之外，我们之间谈得最多的话题就是关于文化方面的课题了。而几乎所有的两岸三地的学生都会问我同一个问题：为什么你的中文/华语说得那么好啊？
我汗颜，因为这正道出了马来西亚华人的一个尴尬的处境：身处在一个自身文化受到压抑的国家，我们马来西亚华人一直都在三大重要文化命题的泥沼中挣扎着要闯出一条生路：
(i)中文与方言做为文化的载体（当然也包括方言与普通话之争，最简单的解决方案是放弃方言而只说普通话，但是真的有必要为了迎合大中华而放弃自身的南方华人文化吗？）
(ii)在职场、科研及科技方面日益重要的英语
(iii)学习国语（马来语）以与其他种族融合
诚然，能说至少四种语言是我们马来西亚华人的强项，但也是一个致命之处，因为这造成我们华人（总体上来说）不能精通任何个语言。而普遍上人们对于文化水平的判定就与一个群体对于单一语言的掌握程度成对比，这就是为什么马来西亚及新加坡是“多元”文化却没有人将之定为某一文化的代表（除了马来语对于大马之外）。人的大脑（天才除外）确实是有限的，不是只能专长某种语言就是只能在学习多种语言的情况下将各语言混杂起来，而这就是马来西亚华人的最佳写照。
话说回来，是“马来西亚”这国家真的那么容易使人误解为“马来国”吗？还是马来西亚华人的华语确实不怎么样呢(我所认识的大马华人当中，华语比我讲得标准的人还不少啊，而且我还是在家中说粤语的呢）？
0 comments:
Post a Comment